giovedì 13 settembre 2007

Dizionario tascabile di catalano

Ebbene siamo qui e anche se non vuoi il catalano lo impari. Devo dire che in tre mesi il mio livello di comprensione e' incrementato parecchio pur non impegnandomi. Certo ascoltare una conversazione per strada e capire piu' di un paio di parole e' impossibile, parlano troppo veloci.
Pero' alcune parole piu' o meno utili, e che sicuramente ritornano spesso nella vita quotidiana le conosco. E a volte le uso pure.
Ma che sono strane...
Eccovi alcuni esempini:
Catala' / Castellano / Italiano / English
Molt ben / Muy bien / Molto bene/ Very well
Entrepan / Bocata /Panino / Sandwich
Pernil / Jamon / Prosciutto / Ham
Teva / Tu / Tua / Your
Bon dia / Buenos dias / Buon giorno / Good morining
Adeu / Adios / Ciao / Bye
Gos / Perro / Cane / Dog
Tancat / Cerrado / Chiuso / Closed
Sortida / Salida / Uscita / Exit

Per oggi e' tutto. Seguira'.

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Ciao aggiungo qualcos'altro che ho imparato io!

Catala' / Castellano / Italiano / English
Benvinguts / Benvenidos / Benvenuti / Welcome
Mersi / Gracias / Grazie / Thanks
Si us plau / Por favor / Per favore / Please
Formatge / Queso / Formaggio / Cheese

Si vede come il catalano a volte sia simile al castigliano, a volte al francese e a volte all'italiano.

Saluti
Gabriele

Anonimo ha detto...

Si, probabilmente lo e